Ottakae Fansub
اوتوكييه فانسب
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Ri An
Yoyo Serag
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
الحلــ 6 ــقة
بارك يونغ تشول لم يقتل زوجته و ابنته . و لكن تورط بالأمر
الضابطان يانغ و تشوى اللذان تولا التحقيق فى هذه القضية فى ذلك الوقت
لكنهم اتبعوا فقط الأدلة الظاهرية و اعتقلا بارك يونغ تشول عن طريق الخطأ
و بقى على قيد الحياة بارك دى يونغ . ابن بارك يونغ تشول
. نشأ و انتقم من أجل والده
و من بين من قام بالشك فيهما كان أول أول ضحاياه تشو هيوك جو
و ربما يكون هو الجانى الحقيقى الذى قتل زوجة بارك يونغ تشول و ابنته
و أخر شىء فشل فى الحصول على الانتقام منه
الشخص الذى كان مسئولا عن قضية بارك يونغ تشول فى الماضى
المدعى العام الذى حاكمه و أدانه
. أنت شين شانغ هو
هل أنت مثل الضابطان يانغ و تشوى تجعل من الادعاء البسيط خطأ ؟
أم أنك كنت تعرف أن جو هيوك جو هو القاتل الحقيقى
و رغم ذلك فلقد ألقيت القبض و سجنت بارك يونغ تشول عن قصد ؟
هل جئت للبحث عنى لأنك كنت تستغرب ذلك ؟
أنا لدى شخصية مرتبة جدا لذا أنا . لا أحب أن أترك الأعمال الغير منجزة
. أيضا . أنا مهتم جدا بالشخص الذى يعد الناجى الوحيد
... وأيضا
...لا , أنا
إنه شىء ليس مهم جدا , لكننى لدى شىء أقوله لك
و أيضا هو ليس شىء مهم جدا و لكن لدى شىء امنحه لك
هل أنت على سبيل المصادفة تملك الشىء الذى كان بحوزة المحقق يانغ ؟
الشىء الذى بحوزة الضابط يانغ ؟
لقد ظننت أننى إذا أخفتك فإن فسوف ينكشف خزيك
و لكن عند النظر إلى وجهك , أعتقد أن لم تتأثر
خزىّ ؟
لأنك على الرغم من أنك تعرف ان جو هيوك جو . هو الجانى الحقيقى
. إلا أنك قد قبضت على بارك يونغ تشول
لماذا تظن أننى قد فعلت هذا ؟
. ربما لأن جو هيوك جو كان مخبرك الخاص
و كنت قادرا على تنظيف هذه الفوضى . بشكل كبير بواسطته
و تم اعتبارك بالمدعى العام البطل , و المدعى العام الصالح . و حصلت على الكثير من الثناء فى ذلك الوقت
. و لكن المخبر الخاص قد ارتكب جريمة قتل
. بالطبع لقد قمت أنت بتغطية الأمر
. دعنا نقول أننى قد فعلت ذلك
و لكن هل تعرف كم من الناس قد استفادوا من ذلك ؟
, هؤلاء الأوغاد الأوباش
كانوا يوزعون المخدرات و ينشرون الدعارة . و يرتكبون جميع الأعمال التى تثير الاشمئزاز
. بالتضحية بشخص واحد , فلقد استفاد أشخاص كثيرون
.الحد الأقصى من العدد و الحد الأقصى من السعادة
. إنه مبدأ بسيط فى الرياضيات
. أنا أود أن يكون لدى عقلك
ماذا؟
. أنا ينتابنى الفضول حول كيفية عمل عقلك
لقد كان هذا فى كتاب كيفن دتون
. لقد سأل هذا السؤال لسفاح معقد
, هناك مستشفى , و فى تلك المستشفى
هناك من المرضى و جميعهم يحتاجون إلى زرع أعضاء مختلفة
. و أتى رجل صحى و شاب
علم الطبيب بالمصادفة
. أن الشاب متبرع مناسب لجميع المرضى الخمسة
. و هنا تكمن المشكلة
, إذا قمت بقتل واحد , فإن الخمسة سوف يعيشون
ما الذى يجب أن يفعله الطبيب ؟
... لقد أجاب السفاح
ما الذى تفكر بشأنه ؟
. إذا قمت بالتضحية بواحد , فإن الخمسة سوف يعيشون
و هناك مبدأ بسيط فى لرياضيات أقصى قدر من السعادة لأكبر عدد من الناس
أليس هذا يشبه إجابتك إلى حد بعيد ؟
. فى الواقع أنا حقا أريد أن أرى
. عقلك
أنت جئت لتسخر منى
و تعاقبنى ؟
. ربما
. فالأمر مثير للأهتمام
لم أعتقد أبدا اننى سوف أدخل فى محادثة مع . أحد ابناء الأستاذ لى جونغ مين
هل تعرف والدى ؟
هل تعرف لى جون يونغ ؟
اسم غير متوقع من شخص غير متوقع
لأننى المدعى العام الذى وضعت لى جون يونغ بعيدا
, فى ذلك الوقت لى جون يونغ
. اعتقل بسبب قضية سرقة و قتل بسيطة
و أنا أدركت ذلك لأننى قرأت المقالة فى ذلك الوقت
و لكن هناك شىء هو
لى جون يونغ كان مشتبه به معروف . أنه عادة لا يترك جثث
إذا لم يتم العثور على جثة . فبالتالى ليس هناك دليل
. فى معظم الحالات لم يكن هناك جثث يعثر عليها
. لذا لم يكن لدينا وسيلة للقبض عليه
و لكن لى جون يونغ الماهر تم القبض عليه . فى قضية سرقة و قتل بسيطة
. لابد أن شخص كان قد أعد أدلة ملفقة
هل كان هذا أبى ؟
. من الممكن
, إذا كان والدك
إذن هل كان تصرفه خير أم شر ؟
, إذا أسعفتنى ذاكرتى حقا
أعتقد أنك قد فقدت ذاكرتك فى فترة موت والدك
على الرغم من أنها عبارة عن أشلاء . إلا أننى أستعيد ذكرياتى
. لكن فقدانك للذاكرة قد حدث مرتين
. قبل وفاة والدك
. كنت قد فقدت ذاكرتك
ألا تعرف ذلك ؟
. أنت لا تعرف
, أعتقد أنك عندما تواجه شىء . لا يمكنك التعامل معه
.الخط الخاص بالوعى يحجب ذكرياتك
. دعنا نصل إلى النقطة المهمة
. أه , نعم , دعنا
ما الذى تعرفه عن موت والدتك
. هيون
! هيونغ
! اهرب
. أنت نسيت الذكريات السيئة هيون
. هذا البيت واسع
.... هناك مكان شاغر لشخص
â™¬ بلطف جئت إلى قلبى â™¬
â™« بعد أن قذفتنى بالرسائل المكتوبة بحروف الحب â™«
â™« . لقد استدرت و قلت ألا تعرفين ما التى تعنيه â™«
â™¬ . بعد أن أتيت إلىّ من بين كل الناس أنت هززتنى â™¬
. لابد أننى لست مستيقظة تماما
. هذا المكان واسع و جميل
. وااو , بيتى واسع و نظيف جدا
. أه هذا جيد جيد
â™« نوع من الشعور â™«
â™« شعرت بنوع من اللامبالاة فى تعبيراتك â™«
. جيد
â™« . أنت بذىء جدا â™«
أى نوع من الحياة يمكن أن يكون ؟
â™«و لسبب ما مازلت أرسم من أجلك â™«
. أن تعيش مع أسرتك الميتة
â™¬ من أنت ؟â™¬
â™¬ الوقوع فى الحب يجعلنى مجنونة â™¬
أبى
â™¬ الشخص الذى أحبه أريد أن أتمسك به â™¬
, أنا كالعادة لا أثق فى رجل
. و لكن أنا أصبت باصابات طفيفة منه
انا مجنونة , ألست كذلك ؟
â™¬من أنت ؟ â™¬
â™¬ بلطف جئت إلى قلبى â™¬
â™¬ أنا يملأنى الفضول , فمن أنت ؟â™¬
لقد تذكرتك أيتها المطاردة لقد كنتِ هنا
هل هو يتذكر حقا ؟
تشا جى أن
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
اللغز الذى يستمر فى الكبر
! اهرب
الذكريات السيئة تُنسى , لى هيون
و ما هى هذه الذكريات ؟
لى جون يونغ كان لا يترك جثة ورائه
. و كان هو المشتبه به المعروف بذلك
فى الوقت الذى تسمع فيه هذا . أنا سوف أذهب إلى هناك لأحافظ على وعدى
. أنا على الأرجح إلى بجانبك بالفعل فى لوقت الحالى
. بعد هذا اليوم , لم يرى أحدا المدعى العام شين
. لقد اختفى للأبد
دم القاتل
أشكرك على منح تشا جى أن الفرصة . بالعودة إلى العمل كمحققة خاصة مرة أخرى
هذه الفاسقة كانت تتبعنى فى الانحاء و تعذبنى . لذا لم أكن أستطيع الحصول على الكثير من النوم
. أنا لم يكن لدى خيار آخر
. فهذا التعذيب , و تعذيب قلة النوم هو الأكثر قسوة
. أنتم وصلتم أخيرا
. قائد الفريق كانغ
نعم ؟
لماذا أنت غائب عن الوعى حتى فى مثل هذا الوقت المبكر من اليوم ؟
الناس يستغربون عندما يرون شخصا . فى لحظة غير متوقعة
. أعتقد أنهم يشعرون بالاحترام و يظهرون التقدير
. من خلال تحديقهم فأنا أقرأ الاحترام فى نظراتهم
.... بالنسبة لى , فى النهاية
, من أعضاء الفريق
حصلت على تأكيد , بأننى سوف أتلقى منهم .... اعتراف بقيادتى و
ما الذى تتحدث عنه ؟
أنا سوف أدفع هذه القوة إلى الأمام و اجعلها
قوة خاصة لن تتنازل أبدا أمام تهديداتك
. من فضلك اجعل لنا مستشارا رسميا
إذن , ما الذى تقوله ؟
وافق على ميزانية إضافية من أجل . مستشار فى القوة الخاصة
هل هذا معقول ؟ لقد قررت الميزانية السنوية بالفعل
مركز الشباب للرياضة و الثقافة
. ذكريات قاتل
تأليف ديفيد لى
الأستاذ لى هيون سيلقى محاضرة فى جامعة كانغ سانغ يوم الثلاثاء من الساعة 2 إلى الساعة 4
. المرضى النفسيون أيضا يولدون أو يصنعون
ما تزال الأراء منقسمة حول ما إذا كان المرضى النفسيون يولدون أم يصنعون
و هناك أيضا العديد من الحالات المعروفة بالصفات الوراثية سواء الموروثة من شخص فعلى
أو صفة محددة قد تم تمريرها . و ليس هناك دليل واضح على ذلك
و التى توحى بأنه مريض نفسى
القشرة المخية الخارجية و التى تسيطر على العاطفة و تعززها
. و نشاطهم البدنى المنخفض
نتيجة لذلك , و للناس الطبيعين من حولهم
تتضائل أشياء مثل القيم و لأخلاق و احترام الذات
و نتيجة لذلك , يصبح
قاتل بدم بارد و قاسى
الآن هل هناك أى أسئلة ؟
. لقد حضرت المحاضرة جيدة
لقد كانت محاضرة لفئة خاصة جدا . و لقد منعت الحضور الغير شرعى
أوه لقد جئت لكى اخبرك بشىء ... و انتهى الأمر باستماعك
هنا أولوياتى
2. 3.
. و رقم 1 ينتظرنى هناك
لماذا أنا دائما فى المؤخرة ؟
هل ترغبين فى المبادلة ؟
. لا
ما هذا ؟
هل أنت تنتظرنى ؟
من هو هذا الولد رقم 1 ؟
. فقط انتظرى , لا تكونى فظة
. مهلا , مهلا . مهلا
. أه
. استاذ
. لقد قرأت هذا الكتاب الذى كتبته حقا , هل قرأته من باب الفضول ؟ أم أنك تريد أن تعرف شيئا ؟
... ما أريد معرفته , هو ابن القاتل , الذى هو
, بعد ارتكابه لجريمة القتل
ليس القاتل الذى يشعر بالذنب
. القاتل الذى لا يشعر باى ذنب
, إذا كان هناك ابن لمثل هذا النوع من القتلة السيئيين
, و إذا نشأ هذا الابن فى بيئة قاسية
هل هذا الابن فى مرحلة ما
يصبح قاتلا كذلك ؟
هل دم القاتل يجرى فى عروقه ؟
هل أنت خائف من أنك قد تصبح قاتلا ؟
. أنا لست متأكدا
هل تريد أن تقتل الناس ؟
هل تشعر بأنك ستقتل الناس ؟
لا , إنه فقط
, ما ذكرته فى كتابك
, أنه إذا اجتمعت الجينات و العوامل البيئية معا
. فهناك احتمال كبير أن يصبح قاتلا
فى يوم ما هل سأصبح أنا أيضا كذلك ؟
, من وجهة نظرك يا أستاذ
ما الذى تظنه ؟
ما هو تصورك عنى ؟
ألا زلت غير قادر على العثور على المدعى العام شين جانغ أوه ؟
لقد أرسل رسالة لجميع من حوله أنه لا يريد أن يعثر أحد عليه
. إذا هل هو فى عداد المفقودين أم لا , هذا يبدو غير واضح
ايضا الأمر لا يقتصر على المدعى العام . فلقد أخذوا القضية أيضا
من البداية إلى النهاية فهذه .القضية كريهة إلى حد ما
. مهلا , لقد حان دورنا
إذا كنت ستقف فجأة و تذهب هكذا . سنبدو حقا و كأننا قد أخذنا رقما و انتظرنا و هذا يجرح كبريائى
! مهلا هناك
ما الذى يريده رقم 2 أولا ؟
هل يجب ان أتخطى أحاديث المجاملة و أخبرك بالسبب الرئيسى الذى جئت من أجله ؟
. من فضلك انضم إلى فريق التحقيق الخاص بنا
. هذا طلب كنت أتوقعه
. أنا على الأغلب سوف أكون عونا كبيرا لفريقك
. نعم , هذا ما أعتقده
و لكن ما الذى سأستفيده أنا من ذلك ؟
.الصداقة الحميمة و قليل من الأجر
. إن معدل أجرى مرتفع قليلا
لأننا لم يكن لدينا ميزانية مخصصة لذلك . يمكننا دفع القليل من الأجر
. لا أنا لا أستطيع
. من فضلك لا تكن هكذا
و رغم ذلك فعندما تطرح هذه القضية الغير مفيدة علىّ
إذا كنت تسأل بجدية . أنا سوف أفكر
. بأن أساعد مجانا
أرجو أن تعيد النظر
ما هو طلب رقم 3 ؟
. لقد جاءت لنفس الطلب الذى جئت من أجله
. لا لدى سبب منفصل يخصنى
سوف أراك فيما بعد يا قائد الفريق
. هيا بنا
ما الذى تريدين قوله يا رقم 3 ؟
ما هذا ؟
لم تقم بالصاقه ؟
إذن ما هذا ؟
توقف عن اللهو
هل أستعدت ذاكرتك ؟
!أبي لم يفعل اي شيء فهمت ، فهمت -
أبي ليس متواطئًا
أنا أفهم لذا عودي للبيت !بسرعة
لماذا تفعلين هذا ؟
!أبي ليس متواطئا مع لي جون يونغ !إنهضي
فهمت لذا أنهضي بسرعة
!ساوبخكِ أن لم تسمعي الكلام
!لم يفعل اوه ، ارجوكٍ ، قفي -
لمَ تتصرفين بهذا الشكل ، صدقًا ؟ !قفي
على اي حال ، الم يبكي هيون
على الرغم من خسارته لوالده واخيه الاصغر وبقائه وحيدًا
لي جونغ يونغ وهيون تقابلا من قبل مما جعل لي جونغ يونغ غاضبا
هل تربطهما علاقة ما؟
!راقب كلامك
هيون مجرد ضحية
ضحية فقدت كل عائلتها بسبب لي جونغ يونغ
هناك طفل اخر خسر عائلته بسبب لي جونغ يونغ مثلي ؟
بالطبع هيون غريب نوعا ما
...لكنه في العاشرة من عمره وحسب ، هيون هو
!هيون
لقد... تركت محفظتي
عليّ ...العودة ...للعمل
إلى اللقاء
أهو أنت ؟
اجل ، إنه أنا
اليوم الذي قابلتك فيه والذي قابلتني فيه لاول مرّة
إذن كانت أنتِ
أجل إنها أنا
لقد محوتكِ من ذاكرتي لانكِ كنتِ مزعجة
لم اتغير ولو قليلا منذ ذلك الوقت
كما انكَ لا تزال وغدا ووقحا كبيرًا ، صحيح ؟
أنتِ مزعجة الان كما هو حالك في الماضي ، صحيح ؟
لا زالت مضايقتك امرًا ممتعا كما كانت في الماضي
متى إسترجعت ذاكرتك ؟
لقد تذكرت ما إن ادخلت الرمز السري لدخول منزلي ، صحيح ؟
إمرأة بسيطة مثلك ِ ستستعمل
اعياد الميلاد ، رقم الهاتف ، 0000 او 1111 كرمز سري لمنزلها
...إن لم يكن أيّا منها ، إذًا أيعقل
سوم هروب لي جون يونغ
هذا اسوأ مما أعتقدت
الترجمة مقدمة لكم من فريق اوتوكيه فانسب
قضية مقتل لي جونغ مين
لم ارَ ملفات التحقيق في قضية ابي
لا يوجد وثائق
لا يوجد؟
نظام الشرطة هكذا
لم يمر سوى 3-4 سنوات منذ بنيت غرفة تحزين الادلة
بالطبع ليس لدينا الوثائق القديمة
وقتها تذكرت
اليس الامر مضحكا ؟ الاول يكذب والاخر يسرق
سرقتها من موظف التخطيط ، اليس كذلك ؟
لقد استعرتها وحسب بدون اذن في ظل بعض الظروف
هذه وقاحة منك
أنا لا اقارن بك فقد اختلست النظر على اشياء غيرك
لم يكن الامر مقصودا
بشان الرمز السري الخاص بي
تفكيرك بتلك الارقام يعني
انك تشك في انني اتتبع لي جون يونغ ، صحيح ؟
وما الاسباب الاخرى التي تجعلكِ تتبعينني ؟
كما توقعت ، لقد تظاهرت بعدم المعرفة
كان لدي شك ، لكنني تظاهرت بعدم المعرفة
لقد خدعتك ، لكنكَ خدعتني بدورك
أنا من سمح لك بخداعي وليس أنتِ من خدعني
على كل حال ، لقد كبرتِ كثيرا
حسنٌ ، اجل إذًا ماذا ؟
تحدث عن نفسك
فقد كنت اصغر مما كنتُ عليه وقتها
هل فكرتِ أنكِ ستكونين قادرة على الامساك بلي جون يونغ إن تبعتني ؟
...انصت ، الامساك به لوحدي
لدينا شيء مشترك وهدف واحد لذا كنتُ اتبعك
بالطبع انا اكذب
أنا اشعر انني ساتمكن من الامساك به لو تبعتك
لسبب ما اظن انه يوجد ما يربطك انت ولي جون يونغ
هناك شيء يثير فضولي - ما هو ؟-
لا تهتمي - ماهو ؟
لنذهب ، هذا طريقي
لقد اتيت مع قائد الفريق لذا ليس معي سيارة
اوصلني في طريقك
لا أريد - خذني للمقر الرئيسي
لا اريد
...إن كان لقاتل مرعب إبن ، فالابن ذات يوم أيضًا
قد يصير قاتلاً؟
دماء القاتل تتدفق في عروقه ؟
قصة الذئب
وداعا
مرحبا
هل أنت لي جيونغ ها ؟
اجل ؟
هذه خدمة التوصيل السريع
إعمل بجد
قصة الذئب
لم اتوقع ان تعد لي الطعام لنفسك
لقد تأثرت
أنا أثق في طبخي لحد ما لكن لا اعرف إن كنت ستحبه
كشخص تقيم عائلته وراء البحار اعتدت ان اطبخ واكل لوحدي
لذا انا ممتن لموقفك هذا
دعني اساعدك ايضًا
أنت ضيف
أنا جيد في الطبخ ايضا
وجيد في استعمال السكين ايضا
إن كنت مصرا
اجل ، هذه 119
لقد توفي شخص ما هنا
توفي شخص ما ؟
اجل ، ارجوك اسرع
لنذهب
الترجمة مقدمة لكم من اتوكيه فانسب
إنه ميت
أظنه ميتا ايضًا
!ياه
لقد قتلته
إنه يناسب ذوقي
هذه ليست مجاملة لكنها الحقيقة
لقد صنعت نصفها ايها البروفيسور
لكن مناداتكَ لي بالبروفيسور امر مزعج نوعا ما
يجعل الامر يبدو كما لو انه يجدر بي الفوز ...هيونغ
لا يمكنني ان اطلب منك مناداتي هيونغ ايضًا
اجاشي؟ الامر محرج ايضا ، صحيح ؟
ساناديك بطريقة تشعرني بالراحة
سامنحك وقتا لتفكر في لقب مناسب
لكن ، أهناك امر ما ؟
اظنك قلقا بشأن شيء ما
أنت سريع الملاحظة
ليس لحد القلق لكن
هناك صبي أهتم لامره
...صبي تهتم له
لقد حضر محاضرتي منذ عدة ايام
اي نوع من المحاضرات كانت ؟
محاضرة عن جينات مختل عقلي
فهمت
لقد كان صبيا يشك في نفسه
يبدو ان والده كان قاتلا
....مما اصاب الطفل بصدمة و
هذا ليس شيئًا يجدر بنا التحدث عنه ونحن نتناول العشاء ، صحيح ؟
لا بد انك قلق على ذاك الصبي
ربما يكون الامر هكذا
انت اطيب مما اعتقدت ، لي هيون
اجل ؟ - بسبب ما طلبته مني البارحة-
ارجوك تحدث
اول من وصل لمسرح الجريمة كان رجال الطواريء ثم ضباط المركز
بعد ان تاكدوا من الوفاة قاموا باحاطة المكان
وثم اول من وصل كان اخصائي التشريح الطبيب لي جون اوه
انا من الطب الجنائي وانا هنا بطلب من شرطة منطقة دونغبو
ثم وصل فريق CSI
فهمت اجل
انها اجازة الصيف لكن عائلتك ليست هنا
في هذا الوقت يفترض بي الذهاب للولايات المتحدة
لكن الامر ليس سهلا بسبب العمل
الموتى لا يتركونني اذهب
في موقع جريمة الضابط يانغ ، الم ترَ ما يثير الريبة؟
لست واثقا لكن لم يكن هناك شيء مميز
هذا تماما ما كتبته في التقرير
لماذا ؟
لا شيء
تعرف تلك القضايا التي تبدو كما لو انها منتهية لكنها لا تكون كذلك؟
لهذا
هناك قضايا
هكذا
هيونغ
ما الامر ؟
قائمة الواصلين لمسرح جريمة الضابط يانع
البروفيسور لي هيون طلب مني التاكد منها
لماذا طلب ذلك منك وليس مني؟
لماذا يطلب ذلك؟
لا اعلم بشأن الامر ايضا
لكن لماذا اسمك غير موجود هنا ؟
لقد كنت على مقربة من مسرح الجريمة لذا وصلت قبلنا
لقد كنت اول الواصلين تقريبا
لم اظن ان الفضول ينتابه بشأني
ما الذي تريده على العشاء؟
...آه
لا تسالني شيئًا صعبا كهذا
إذا 01-584-6974
ساغادر
...الناس
دوما ما يفكرون في اسوأ سيناريو للقضية
الامر ليس بالشيء الغريب
ربما الاخطر من ذلك قد يكون
الاشخاص الذين لا يشكون في انفسهم
اتصل بي متى شئت
اجل ؟
اجل ، ارجوك تكلم
...اجل ، اعرفه
مشتبه به؟
اجل ، اجل
كيف حاله؟
في اي مشفى ؟
اجل
قضية اخرى ؟
آسف لكن سيكون عليك الاكل وحيدا
ان كانت جريمة قتل فدعنا نذهب معا
قد اكون عونا لك
لنقم بذلك اذا
ستكون فرصة لنصير اقرب بطرق عدة
اهو الصبي الذي حضر محاضرتك الذي كنت تتحدث عنه سابقا ؟
اجل
فهمت
أنا الشخص الذي تلقى مكالمتكَ
هل دخل لي جيونغ ها غرفة العمليات بالفعل ؟
آه الوصي ، لقد وصلت أخيرًا
إنه لا يملك أي وصي
كيف حاله؟
قال الطبيب انه سيكون على ما يرام بعد العملية
قلتَ أنه أعترف؟
صحيح ، هل يمكنك اخباري ما علاقتك بالمشتبه به ؟ هل يمكنني رؤيتُ جسد الضحية ؟
ماذا ؟
انا اخصائي تشريح
...هذا - اين مسرح الجريمة؟
من انتم يا رفاق؟
سارى الجثة واتصل بك ان كان هناك اي معلومات ذات قيمة
واراقب المريض بعد الجراحة
ان قمت بذلك ساكون ممتنا
...إذًا
أنا جيونغ سيون هو
هذا لي هيون لا اعلم ان كنت تذكرني
بلى اذكرك
لدي طلب ، ألديك وقت ؟
تريد ان تطلب مني شيئا ما ؟
هذا غير متوقع
اريد ان استاجرك كمحامي
انا ؟
لماذا اراد معرفة اول الواصلين الى موقع جريمة الضابط يانغ ؟
...ربما فقد شيئا ما في مسرح الجريمةاو
...اوه ! لقد اخافني هذا
اجل ، ماذا ؟
خلال عشر دقائق ، ساكون في المدخل اراك هناك
ما الامر الان؟
اركبي
ما الامر فجاة ، لماذا طلبت مني الخروج خلال عشر دقائق
اركبي اولا
إلي اين نذهب؟ لمكان كبير
مستحيل
لو فعل ذلك فلا شك انه مجنون
اركبي
ما الامر فجاة؟
اولا اركبي
إلى اين نذهب ؟ لمسرح جريمة-
تبا
اي نوع من الجرائم في ساعة كهذه ؟
هل صرت مشتبها به مجددا؟
اجل ماذا ؟ مجددا ؟
ليس أنا بل #1
#1?
اوه ، ذلك #1
هل ارتكب جريمة قتل ؟
لا اعرف التفاصيل حاليا
ولكن هذه القضية لم تعط لفريقنا. حتى اذا ذهبنا الى موقع الحادث ، لا يمكننا القيام بالتحقيق
لتأخذى القضية منهم
ليس لدى هذا القدر من السلطة
كيف سار الأمر ؟
اتصلت بالسلطة القضائية لذا تستطيعين رؤية مسرح الجريمة
لكن بغض النظر عن تحول مسار القضية
سيتم تحويل جميع الوثائق الى السلطة القضائية
هل اتنهى التعرف على مسرح الجريمة ؟
سمعت انه تم العثور على عينة دم ثالثة
إذا .. هل نذهب للداخل تشا جى آن ؟
حسنا
مهلا , أين تعتقد بأنك ذاهب ؟
انه مسرح الجريمة
المواطن العادي لا يستطيع دخول مسرح الجريمة
انها القضية التى عهدت لك بها . أليس كذلك ؟
لقد جئت بناء على طلب تشا جي آن
لقد قلت بإنني سوف اساعد إذا كان هناك حاجة لمشاركتي
علاوة على ذلك , ستكون بالمجان
أنا لا أتذكر أننا قد طلبنا منك المساعدة
حسنا ، سوف أقبل منصب الاستشاري
حسنا
الاتفاق الشفهي هو أيضا عقد
إذا كنت تريد ذلك
أما بالنسبة لمدة العقد ، حتى نقول ذلك
لماذا لا تقول فقط انك تريد عقد ثابت ؟
يمكننى ان أفعل هذا أيضا
لأن لدينا ميزانية صغيرة ، لا يمكننا أن نقدم لك الكثير من التعويضات
كل ما علىّ القيام به هو العمل بقدر ما أحصل عليه من أموال
لتحمي معصميك جيدا
يعتمد ذلك على كيفية تصرف زملائي
العمل فقط مع قائد الفريق ، أى تحت أوامري
فقط إذا كنت تتصرف كقائد فريق
ليس عليك أن تقلق حيال هذه الأمور
لكن ذلك يقلقنى - ... إذا بدأت هكذا بالفعل -
حتى هنا
لننهى الأمر حتى هنا
هل تريد الدخول ؟
واه , قائد الفريق متحدث جيد
بالنظر إلى اتجاه و نمط الدم
فالجانى يستخدم يده اليمنى
هكذا
... لكن
لى جيونغ يستخدم يده اليسرى
أجل
لقد تحققت من الجثة مع المحققين
لا
انه لا يستخدم يده اليسرى بل اليمنى
جراح الضحية تمت عبر شخص يستخدم يده اليمنى و نفس الشئ بالنسبة لـ لى جيونغ ها
اتجاه انتشار الدم يؤكد نفس الشئ
... لكن المتهم الحالي لي جيونغ ها
يستخدم يده اليسرى
إذا كانت نظريتك صحيحة ، إذا لا بد من وجود شخص ثالث
أثار الأقدام تؤكد هذا أيضا
لكن الجاني هو شخص ثالث مستقل و لي جيونغ ها هو مجرد ضحية
أو الشخص الثالث متواطئ مع لي جيونغ ها
... هذه هى المشكلة
كان ضغط دمه منخفض جدا بسبب فقدان الدم
لحسن الحظ أن علاماته الحيوية مستقرة حاليا
متى سيكون من الممكن الحصول على إفادته ؟
... اه , حسنا
نحن سنرفض إعطاء أى إفادته
ماذا ؟
من أنت ؟
أنا جيونغ سيون هو محام لي جيونغ ها
... اه
انه شخص مريض
كما اننا لن نقوم بأخذ إفادته فى الحال
على أي حال ، انه المشتبه به الذي اعترف
في وقت الاعتراف ، كيف كانت حالة لي جيونغ ها ؟
أعتقد أنه كان تقريبا في حالة صدمة بسبب فقدانه للدم
هل ما زال يمكنك القول بأنه لم يكن اعترف بالأكراه ؟
او أنه اعتراف ذو مصداقية ؟
لا ، حتى قبل أن نسأله اذا ما كان قد قتل ذلك الشخص
قال بنفسه انه هو من فعل هذا
لا يوجد أي دليل على أن لي جيونغ ها قد استخدم السلاح حتى الآن
حتى الآن ، انها فقط مجرد فرضية ، لذلك اذهبوا للحصول على أدلة ملموسة
... عندها , المشتبه به
لا , ستحصل على إفادة الشاهد
لقد مرت فترة
الأشياء التي كُشفت حتى الآن هي أن لي جيونغ ها طعن بارك جونغ سو
و قد تلقى لى جيونغ ها طعنه
التي من الممكن انه قد حصل عليها في الوقت الذي تقاتل فيه مع بارك جونغ سو
ولكن الشيء المهم ... هو هذا الشخص المجهول
الشخص الثالث الذي ربما يمكن أن يكون متواطئ
لابد و أن هناك شخص أخر
لكن قائد الفريق , أنا لا أفهم
لماذا علينا أن نحقق في قضية شخص آخر ؟ و في الليل أيضا ؟
من اليوم ، لي هيون سينضم إلينا كمستشار رسمي
ولكن هذا المشتبه به على علاقة شخصية بـ لي هيون
حقا ؟ مستشار رسمى ؟
هل هذا منطقى حتى ؟
أنا محايد
أستطيع أن أتفهم تماما ان لى هيون لا يعجبك
انه فقط شعور , حسنا ؟ شعور
دعونا ننظر إلى الأحداث منذ الوقت الذي اتى به
فى القضية الأولى , تدخل أولا
فى القضية الثانية , كان مشتبه به
فى القضية الثالثة , أحد معارفه متورط فى جريمة قتل
يمكن لمسرح الجريمة أن يكون مخيفاً قليلا في الليل
مهلا
انظرى إلى موقع الدم
لقد نظرت إليه كثيرا حتى حفظته
الآن هذه هى إعادة بناء الموقف
شخص ما ، الشخص الثالث طعن أولا بارك جونغ سو فى بطنه مرة واحدة أو مرتين
يمكنكِ ان ترى الموقع حيث تم العثور على الضحية بارك جونغ سو ، أليس كذلك ؟
ماذا عن المشتبه به لي جيونغ ها الذين اعترف ؟
! لا
كان لي جيونغ ها يحاول إيقاف الشخص الثالث
موقع السلاح وموقع الدماء , كل شئ
يتناسب مع هذا الموقف
ليس كل شئ و لكن بطريقة ما يناسبه
... هناك احتمالية كبيرة , لكن
لذا، لي جيونغ ها ليس الجاني
لقد قدم اعتراف كاذب لحماية شخص ما
من الممكن انه لم يفعل ذلك
لكن فى بعض الحالات يستخدم الجانى اليد الأخرى حتى لا يتم القبض عليه
هنا نفس الوضع ، ولكن لي جيونغ ها
الشخص الثالث ، وهو الشريك المحتمل ، من الممكن أنه قد حدث بينهما جدال بعد ارتكاب الجريمة وأصيب اثناء ذلك
ألا تعتقد ذلك ؟
أنت تفكر أيضا أن هناك احتمالات أخرى
هناك أشرار من هذا النوع
الشخص الذي يحرض على القتل
الشخص الذي يندفع الى القتل . والشخص الذي يشجع على القتل
أنا لا أعرف كل شئ عن ديف , لكن
يراودنى شعور مزعج حياله
هذه هى غريزة المحقق الممتاز
لهذا يعجبنى الأمر أكثر
ماذا ؟
أحيانا المجرمون هم الأفضل فى التحليل أكثر من أى شخص أخر
أنا كمثقف ، كنت أقرأ بعض الأشياء و وجدت هذه الكلمات
و قد كتب ذلك أيضا في كتاب لي هيون
لو كان لى هيون شخصاً خطيراً
فهو محلل أكثر من رائع
و هو أفضل شخص
يمكننا إضافته للفريق
أعتقد أن قائد الفريق غريب أيضا
هذا ما أقوله - أنا محايد هنا أيضا -
المحامي جيونغ ، لماذا أنت هنا ؟
لأنه من طلب منى ذلك
صحيح ؟
حقا ؟ لماذا ؟
لان لدى بعض المهارات
لقد غادر الطبيب الشرعي لي جون هو
هل تعرف الطبيب لى ؟
أثناء التعامل مع القضايا , يمكننا أن نلتقى فى بعض الأحيان
لكن لماذا كان الطبيب لى هنا ؟
لقد أتى معى
هل تعرف الطبيب لى أنت أيضا ؟
سأكون هنا , لذا يمكن لكليكما المغادرة
بين لي هيون و لي جيونغ ها
ما العلاقة التى بينهما حتى يهتم به كثيرا هكذا ؟
أنا أيضا سأجن من كثرة الفضول
اعرف فقط بأنه الرقم 1
رقم واحد ؟
أجل , رقم واحد
إذا , لتذهب
موقف للسيارات بهذا الأتجاه
لقد أتيت الى هنا مختطفه فى سيارة هذا الشخص , لذا ليس معى سيارة
اه , فهمت . إذا , سأوصلكِ للمنزل
... لا , شكرا . أنا
أنا أسفة , و لكننى سأكون وقحة قليلا الان
فأنا لا أصعد في سيارة محام حقير
أردت التعرف عليكِ
سوف أرفض ذلك بأدب
هل ذلك بسبب قضية يانغ سيونغ هون ؟
أجل
المحام ليس الشخص الذي يحكم على الشر والخير
فى موكله أو موكلته
... الثقة بموكلى و الدفاع عنه
هذه هى وظيفتى
ألا يمكنكِ تفهمى ؟
لانه لدى قلب طيب
اوشكت تقريبا على الوقوع فى ذلك , لكن لم أفعل
أسفة
هل جسمك بخير ؟
لا أعتقد أنك قتل شخص ما
أنت تعمل على حماية أحدهم , أليس كذلك ؟
أريد رؤية الكتاب
الكتاب الذى اعطيته لى
سأحضره لك
و حتى لو لم تتحدث , سأعرف ذلك بنفسى
لماذا أنت هكذا , و ما السبب وراء ذلك
إذا
هذان الأثنان هما أب و ابنه ؟
أجل
التاريخ الأجرامى لـ لى هان تشول براق للغاية
فلقد كان في السجن لمدة 12 عاما بتهمة القتل
الضحية بارك جيونغ سو
كان الشاهد عندما ارتكب لي هان تشيول جريمة القتل ؟
مهلا
باختصار ، ذهب لي هان تشيول إلى السجن لان بارك جونغ سو كان الشاهد ، لذلك
ابن لي هان تشيول ، لي جيونغ ها انتقم من بارك جونغ سو
هذا هو الأمر
يمكننا أن نقول بأن لديه دافع
الجروح التي لدى لي جيونغ ها قد تكون لأنه لم يعمل بشكل جيد مع شريكه
أو تقاتل معه
هذا صحيح , لذا
أنت مخطئ ، ديف
إمكانية وجود شريك
أبى
حتى لو كنت مزعجا حقا
لقد أيدتك فى كل القضايا حتى الان , لكن هذه المرة , لا يبدو الأمر صحيحا حقا
هناك احتمال كبير أن لي جيونغ ها هو الجاني أو على الأقل ارتكب الجريمة مع شخص آخر
هناك الدافع ، الاعتراف ، و حتى بصمات أصابعه الموجودة على السلاح
لا، هناك شيء آخر بالتأكيد
هل تعتقد أنه ليس الجاني ، أم هل تتمنى حقا ألا يكون كذلك ؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكييه فانسب
قصة الذئب
العنوان : سجن هاى ميون
ذكريات قاتل
علم النفس من السلوك الإجرامي ذكريات قاتل
جدول المحاضرات الخاص بالأستاذ لي هيون هذا ليس خط لي جيونغ ها
هل تعمد شخص ما إرسال لي جيونغ ها إلىّ ؟
ما الأمر ؟
اعتقد ان إصابه الجرح بالعدوى تسببت فى حدوث صدمة
كنت اعلم بأنك ستكون هنا , هل عثرت على شئ ما ؟
كمية كافية
.. أنا أقول هذا لأنني لا أفهم . هذا الحادث
أولا، لماذا أنت مهووس جدا بـ لي جيونغ ها ؟
لانه يشك فى نفسه
مثلى تمام
ما معنى هذا ؟
هل تتذكرين عندما قلت ان هناك ما أشعر بالفضول حياله ؟
ماذا ؟ اه , عندما كنت تقوم بالتدريس فى الجامعة
اجل , أتذكر , ما الأمر ؟
أشعر بالفضول عن ما تشعر حياله بالفضول
السبب الذى جعلكِ تخفين هويتك - ماذا ؟ -
لقد قلتِ بأنكِ من المعجبات المطاردات
وأخفيتِ حقيقة أنكِ تقومين بتتبعى . لماذا ؟
الأمر ليس بمشكلة كبيرة . لو قلتِ بأننى فقدت والدي بسبب لي جون يونغ مثلك
كان بأمكانكِ أن تخبرينى فقط , لكنكِ لم تفعلى
لماذا ؟
... امم
أنت لم تتذكرنى حتى
لذا فقد جرحت كبريائى - لا -
أنتِ تشكين بأمرى
أنتِ تعتقدين بأنني وحش , تماما مثل لي جون يونغ
و أننى إلى جانبه
أنتِ تشكين بى ، أليس كذلك ؟
... فى عينك
كيف ترانى ؟
, إذا
كيف أبدو فى نظركِ ؟
♬ بينما تستخدم لهجة فظة بلا داع ♬
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Ri An
Yoyo Serag
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
♬ كنوع من التعبير عن لا مبالاتك ♬
♬ أنت هجومي للغاية ♬ ♬ لكن بطريقة ما لازلت انجذب إليك ♬
هذه الترجمة حصرية لفريق أوتوكييه فانسب و غير متاحة إلا على المدونة و موقع
Asia2Tv.com
♬ فقط من أنت ؟ ♬